EkumenickýJeremiáš41,7

Jeremiáš 41:7

Keď prišli do stredu mes­ta, Ne­tan­jov syn Jišmáel s mužmi, ktorí boli s ním, ich roz­sekal a po­hádzal do cis­ter­ny.


Verš v kontexte

6 Vtedy im z Micpy vy­šiel v ústrety Jišmáel, Ne­tan­jov syn, a pri chôdzi plakal. Keď sa s nimi stretol, po­vedal im: Poďte ku Gedal­jovi, Achikámov­mu synovi! 7 Keď prišli do stredu mes­ta, Ne­tan­jov syn Jišmáel s mužmi, ktorí boli s ním, ich roz­sekal a po­hádzal do cis­ter­ny. 8 Našlo sa medzi nimi desať mužov, ktorí po­vedali Jišmáelovi: Nezabíjaj nás, lebo máme na poli ukryté zásoby pšenice, jačmeňa, oleja a medu. Nechal ich a nezabil ich spolu s ich brat­mi.

späť na Jeremiáš, 41

Príbuzné preklady Roháček

7 A stalo sa, keď prišli na­pro­stred mes­ta, že ich po­zabíjal Iz­mael, syn Ne­taniášov, a po­hádzal doprostred jamy, on i mužovia, ktorí boli s ním.

Evanjelický

7 Keď však prišli do stredu mes­ta, Jišmáél, syn Ne­tan­jov, a jeho mužovia ich roz­sekali a hodili do cis­ter­ny.

Ekumenický

7 Keď prišli do stredu mes­ta, Ne­tan­jov syn Jišmáel s mužmi, ktorí boli s ním, ich roz­sekal a po­hádzal do cis­ter­ny.

Bible21

7 Jakmi­le veš­li dovni­tř měs­ta, Iš­mael, syn Net­a­niášův, je se svý­mi muži po­bil a na­házel je do jímky.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček