RoháčekJeremiáš41,17

Jeremiáš 41:17

a odíduc po­bud­li v hos­pode Kim­hámovej, ktorá je pri Bet­leheme, aby od­išli a vošli do Egyp­ta


Verš v kontexte

16 Po­tom pojal Jochanán, syn Kareachov, a všet­ci velitelia voj­sk, ktorí boli s ním, všetok ostatok ľudu, ktorý vrátil od Iz­maela, syna Ne­taniášov­ho, z Mic­py, keď už bol za­bil Gedaliáša, syna Achikámov­ho, mužov bojov­níkov i ženy i deti i komor­níkov, ktorých na­vrátil zpät z Gibe­ona, 17 a odíduc po­bud­li v hos­pode Kim­hámovej, ktorá je pri Bet­leheme, aby od­išli a vošli do Egyp­ta 18 pred Chal­dej­mi, lebo sa ich báli, pre­tože Iz­mael, syn Ne­taniášov, za­bil Gedaliáša, syna Achikámov­ho, ktorého bol ustanovil babylon­ský kráľ nad zemou.

späť na Jeremiáš, 41

Príbuzné preklady Roháček

17 a odíduc po­bud­li v hos­pode Kim­hámovej, ktorá je pri Bet­leheme, aby od­išli a vošli do Egyp­ta

Evanjelický

17 Od­išli a os­tali v Gérút Kim­háme, pri Bet­leheme, aby moh­li odísť do Egyp­ta

Ekumenický

17 Od­išli a zdržiavali sa v hostinci Kim­hám, ktorý je pri Bet­leheme. Od­tiaľ chceli uj­sť pred Chal­dej­mi do Egyp­ta,

Bible21

17 a vy­da­li se s nimi do Egyp­ta. (Cestou se ještě za­stavi­li v Ge­rut-ki­mha­mu po­blíž Bet­lé­ma.)