Roháček › Jeremiáš › 38,18

Jeremiáš 38:18

— Ale ak ne­vyj­deš ku kniežatám babylon­ského kráľa, vtedy bude toto mes­to vy­dané do ruky Chal­dejov, a spália ho ohňom, a ty ne­uj­deš ich ruke.


Verš v kontexte

…17 Na to po­vedal Jeremiáš Cedekiášovi: Tak­to hovorí Hos­podin, Bôh Zá­stupov, Bôh Iz­raelov: Ak na­ozaj vy­j­deš ku kniežatám babylon­ského kráľa, tvoja duša bude žiť, a toto mes­to nebude spálené ohňom, a budeš žiť i ty i tvoj dom. 18 Ale ak ne­vyj­deš ku kniežatám babylon­ského kráľa, vtedy bude toto mes­to vy­dané do ruky Chal­dejov, a spália ho ohňom, a ty ne­uj­deš ich ruke. 19 Vtedy riekol kráľ Cedekiáš Jeremiášovi: Bojím sa Židov, ktorí pre­beh­li ku Chal­dejom, aby ma ne­vydali do ich ruky, a spravili by si zo mňa po­smech.…

späť na Jeremiáš, 38

Príbuzné preklady Roháček ✔

…18 Ale ak ne­vyj­deš ku kniežatám babylon­ského kráľa, vtedy bude toto mes­to vy­dané do ruky Chal­dejov, a spália ho ohňom, a ty ne­uj­deš ich ruke.…

Evanjelický

…18 Ak sa však ne­vzdáš kniežatám babylon­ského kráľa, toto mes­to bude vy­dané Chal­dej­com do rúk, a tí ho spália, a ani ty im ne­unik­neš z rúk.…

Ekumenický

…18 Ak sa však ne­pod­dáš kniežatám babylon­ského kráľa, po­tom sa mes­to do­stane do ruky Chal­dejov, vy­pália ho ohňom a ani ty sa ne­vys­lobodíš z ich ruky.…

Bible21

…18 Pokud se však ve­li­te­lům babylon­ského krále ne­vzdáš, pak město padne do ru­kou Babyloňanů. Ti je vy­pálí a je­jich rukám ne­u­nikneš ani ty.“…

Roháček › Jeremiáš › 38,18

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček