RoháčekJeremiáš21,6

Jeremiáš 21:6

A zbijem obyvateľov tohoto mes­ta, a to jako človeka tak i hovädo; po­mrú velikým morom.


Verš v kontexte

5 A je budem bojovať proti vám vy­stretou rukou a sil­ným ramenom, a v hneve, v prch­livos­ti a vo veľkom vzteku. 6 A zbijem obyvateľov tohoto mes­ta, a to jako človeka tak i hovädo; po­mrú velikým morom. 7 A po­tom, hovorí Hos­podin, vydám Cedekiáša, jud­ského kráľa, i jeho služob­níkov i ľud i tých, ktorí pozostanú v tom­to mes­te po more, po meči a po hlade, do ruky Na­buchodonozora, babylon­ského kráľa, a do ruky ich ne­priateľov a do ruky tých, ktorí hľadajú ich dušu, a po­bije ich os­trím meča; nezľutuje sa nad nimi ani nebude šet­riť ani sa ne­zmiluje.

späť na Jeremiáš, 21

Príbuzné preklady Roháček

6 A zbijem obyvateľov tohoto mes­ta, a to jako človeka tak i hovädo; po­mrú velikým morom.

Evanjelický

6 A po­bijem obyvateľov toh­to mes­ta, ľudí i zvieratá; po­mrú na veľký mor.

Ekumenický

6 Raním obyvateľov toh­to mes­ta, ľudí i dobytok ťažkým morom, takže po­mrú.

Bible21

6 Ty, kdo ži­jí v tom­to městě, jak li­di, tak do­by­tek, raním těžkým mo­rem, který je za­bi­je.