RoháčekJeremiáš12,8

Jeremiáš 12:8

Moje dedičs­tvo sa mi stalo podob­ným ľvovi v lese; vy­dáva proti mne svoj hlas, pre­to ho nenávidím.


Verš v kontexte

7 Opus­til som svoj dom, za­vr­hol som svoje dedičs­tvo, dal som to, čo tak veľmi milovala moja duša, do ruky jeho ne­priateľov. 8 Moje dedičs­tvo sa mi stalo podob­ným ľvovi v lese; vy­dáva proti mne svoj hlas, pre­to ho nenávidím. 9 Či mi je moje dedičs­tvo jarabým jas­trabom? Či jastrabi dookola proti ne­mu? Iďte, shromaždite všet­ky poľné zvieratá d­ravé, doveďte, aby žraly!

späť na Jeremiáš, 12

Príbuzné preklady Roháček

8 Moje dedičs­tvo sa mi stalo podob­ným ľvovi v lese; vy­dáva proti mne svoj hlas, pre­to ho nenávidím.

Evanjelický

8 Moje dedičs­tvo je pre mňa ako lev v lese: po­z­dvih­lo proti mne svoj hlas, pre­to ho nenávidím.

Ekumenický

8 Moje dedičs­tvo sa ku mne správa ako lev v lese; po­z­dvih­lo proti mne svoj hlas, pre­to ho nenávidím.

Bible21

8 Mé dě­dictví je mi lvem, co na mě z lesa řve; nenávidím je!