Roháček › Ján › 16,4

Ján 16:4

Evanjelium podľa Jána

— Ale to som vám hovoril nato, aby ste, keď prij­de tá hodina, pamätali na to, že som vám to ja po­vedal. Ale toho som vám ne­povedal od počiat­ku, pre­tože som bol s vami.


Verš v kontexte

…3 A to vám urobia pre­to, že ne­poz­nali ani Otca ani mňa. 4 Ale to som vám hovoril nato, aby ste, keď prij­de tá hodina, pamätali na to, že som vám to ja po­vedal. Ale toho som vám ne­povedal od počiat­ku, pre­tože som bol s vami. 5 Ale teraz idem k tomu, ktorý ma po­slal, a ni­ktorý z vás sa ma ne­pýta: Kam ideš?…

späť na Ján, 16

Príbuzné preklady Roháček ✔

…4 Ale to som vám hovoril nato, aby ste, keď prij­de tá hodina, pamätali na to, že som vám to ja po­vedal. Ale toho som vám ne­povedal od počiat­ku, pre­tože som bol s vami.…

Evanjelický

…4 Ale hovoril som vám to, aby ste si, keď príde ich hodina, pri­pomenuli, že som vám (to) po­vedal. Toto som vám nehovoril od počiat­ku, pre­tože som bol s vami.…

Ekumenický

…4 Ale po­vedal som vám to pre­to, aby ste si spomenuli, keď príde tá hodina, že som vám to hovoril.…

Bible21

…4 Před­po­věděl jsem vám to, abys­te si v té době vzpo­mně­li, že jsem vám to ře­kl. Zpočátku jsem vám to neříkal, pro­tože jsem byl s vámi.“…

Roháček › Ján › 16,4

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček