Ekumenický › Ján › 16,4

…4 Ale to som vám hovoril nato, aby ste, keď prij­de tá hodina, pamätali na to, že som vám to ja po­vedal. Ale toho som vám ne­povedal od počiat­ku, pre­tože som bol s vami.…

…4 Ale hovoril som vám to, aby ste si, keď príde ich hodina, pri­pomenuli, že som vám (to) po­vedal. Toto som vám nehovoril od počiat­ku, pre­tože som bol s vami.…

…4 Ale po­vedal som vám to pre­to, aby ste si spomenuli, keď príde tá hodina, že som vám to hovoril.…

…4 Před­po­věděl jsem vám to, abys­te si v té době vzpo­mně­li, že jsem vám to ře­kl. Zpočátku jsem vám to neříkal, pro­tože jsem byl s vámi.“…