RoháčekJakubov2,6

Jakubov 2:6

Ale vy ste zne­uc­tili chudob­ného! Či nie sú to práve bohatí, ktorí vás po­tláčajú silou a ktorí vás vláčia pred súdy?


Verš v kontexte

5 Počuj­te, moji milovaní bratia! Či si Bôh ne­vyvolil chudob­ných tohoto sveta za bohatých vo viere a za dedičov kráľov­stva, ktoré za­sľúbil tým, ktorí ho milujú? 6 Ale vy ste zne­uc­tili chudob­ného! Či nie sú to práve bohatí, ktorí vás po­tláčajú silou a ktorí vás vláčia pred súdy? 7 Či nie sú to oni, ktorí sa rúhajú krás­nemu a dob­rému menu, ktoré bolo vzývané nad vami?

späť na Jakubov, 2

Príbuzné preklady Roháček

6 Ale vy ste zne­uc­tili chudob­ného! Či nie sú to práve bohatí, ktorí vás po­tláčajú silou a ktorí vás vláčia pred súdy?

Evanjelický

6 Ale vy ste znevážili chudob­ného. Či nie bohatí vás utláčajú a vláčia po súdoch?

Ekumenický

6 Avšak vy ste chudob­ného znevážili. Vari vás práve bohatí ne­ut­láčajú a ne­vláčia pred súdy?

Bible21

6 Vy ale chudého klidně poníží­te! Nejsou to při­tom právě bo­hatí, kdo vás utis­kuje a vláčí po sou­dech?