Roháček › Izaiáš › 4,1

Izaiáš 4:1

— A toho dňa sa chopí sedem žien jed­ného muža a po­vedia: Budeme jesť svoj vlast­ný chlieb a budeme sa od­ievať svojím vlast­ným rúchom, len nech sa menujeme po tebe, od­ním naše po­hanenie.


Verš v kontexte

1 A toho dňa sa chopí sedem žien jed­ného muža a po­vedia: Budeme jesť svoj vlast­ný chlieb a budeme sa od­ievať svojím vlast­ným rúchom, len nech sa menujeme po tebe, od­ním naše po­hanenie. 2 Toho dňa bude mlád­nik Hos­podinov na krásu a slávu a plod zeme na pýchu a okrasu unik­lým z Izraela. 3 A stane sa, že tomu, kto ostane na Si­one unik­núc záhube, a kto zbud­ne v Jeruzaleme, bude sa hovoriť svätý, každému k­to bude zapísaný na život v Jeruzaleme,…

späť na Izaiáš, 4

Príbuzné preklady Roháček ✔

1 A toho dňa sa chopí sedem žien jed­ného muža a po­vedia: Budeme jesť svoj vlast­ný chlieb a budeme sa od­ievať svojím vlast­ným rúchom, len nech sa menujeme po tebe, od­ním naše po­hanenie.…

Evanjelický

1 Sedem žien uchopí v ten deň jed­ného muža a po­vie: Vlast­ný chlieb budeme jesť, vlast­ným plášťom sa budeme od­ievať, len nech tvoje meno nosíme, od­ním z nás našu han­bu.…

Ekumenický

1 V ten deň sa sedem žien chopí jed­ného chlapa a po­vedia: Vlast­ný chlieb budeme jesť a svoje šaty si ob­lečieme, len nech nás volajú tvojím menom, zbav nás našej po­tupy!…

Bible21

1 Jedno­ho muže se v ten den­chopí sedm žen: „Budeme jíst svůj vlastní chlé­ba ob­lé­kat se vlastním oděvem, jen ať se jmenuje­me po to­bě – po­moz nám ujít potupě!“…

Roháček › Izaiáš › 4,1

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček