Izaiáš 4:1
— Jednoho muže se v ten denchopí sedm žen: „Budeme jíst svůj vlastní chléba oblékat se vlastním oděvem, jen ať se jmenujeme po tobě – pomoz nám ujít potupě!“
Verš v kontexte
1 Jednoho muže se v ten denchopí sedm žen: „Budeme jíst svůj vlastní chléba oblékat se vlastním oděvem, jen ať se jmenujeme po tobě – pomoz nám ujít potupě!“ 2 V ten den bude Hospodinův výhonek nádherný a slavný a plod země bude chloubou a ozdobou pro ty z Izraele, kteří vyváznou. 3 Kdo zůstane na Sionu, kdo bude ponechán v Jeruzalémě, bude tehdy nazýván svatým, totiž každý, kdo je zapsán k životu v Jeruzalémě.…
1 A toho dňa sa chopí sedem žien jedného muža a povedia: Budeme jesť svoj vlastný chlieb a budeme sa odievať svojím vlastným rúchom, len nech sa menujeme po tebe, odním naše pohanenie.…
Evanjelický1 Sedem žien uchopí v ten deň jedného muža a povie: Vlastný chlieb budeme jesť, vlastným plášťom sa budeme odievať, len nech tvoje meno nosíme, odním z nás našu hanbu.…
Ekumenický1 V ten deň sa sedem žien chopí jedného chlapa a povedia: Vlastný chlieb budeme jesť a svoje šaty si oblečieme, len nech nás volajú tvojím menom, zbav nás našej potupy!…
Bible21 ✔1 Jednoho muže se v ten denchopí sedm žen: „Budeme jíst svůj vlastní chléba oblékat se vlastním oděvem, jen ať se jmenujeme po tobě – pomoz nám ujít potupě!“…
Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady
Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček