Roháček › Izaiáš › 28,18

Izaiáš 28:18

— a vaša sm­luva so sm­rťou bude zrušená, ani váš do­hovor s pek­lom ne­os­tojí, a keď poj­de bič, ktorý sa bude valiť ako zá­plava, ten vás zašliape;


Verš v kontexte

…17 A učiním súd pravid­lom a spraved­livosť váhou, a kamenec od­prace útočište lži, a skrýš za­plavia vody, 18 a vaša sm­luva so sm­rťou bude zrušená, ani váš do­hovor s pek­lom ne­os­tojí, a keď poj­de bič, ktorý sa bude valiť ako zá­plava, ten vás zašliape; 19 kedykoľvek sa po­valí, vše vás po­berie, lebo sa bude valiť každého rána, vod­ne i v noci, a bude, že iba sám strach na­učí roz­umieť počutej zves­ti,…

späť na Izaiáš, 28

Príbuzné preklady Roháček ✔

…18 a vaša sm­luva so sm­rťou bude zrušená, ani váš do­hovor s pek­lom ne­os­tojí, a keď poj­de bič, ktorý sa bude valiť ako zá­plava, ten vás zašliape;…

Evanjelický

…18 Po­tom zmarená bude vaša zmluva so sm­rťou a vaša do­hoda s pod­svetím ne­ob­stojí. Keď sa preleje dorážajúci príboj, budete ním zmetení.…

Ekumenický

…18 Vaša zmluva so sm­rťou bude zrušená, vaša do­hoda s ríšou mŕt­vych ne­ob­stojí. Keď na vás príde plies­kajúci bič, budete ním ubití.…

Bible21

…18 Zruše­na bude vaše smlou­va se smrtí, padne ta vaše do­hoda s podsvětím. Až se přižene zhoubná záplava, budete jako hlí­na zdu­paná.…

Roháček › Izaiáš › 28,18

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček