Roháček › Izaiáš › 22,25

Izaiáš 22:25

— Toho dňa, hovorí Hos­podin Zá­stupov, uhne klin, za­tlčený na pev­nom mies­te, a bude vy­ťatý a pad­ne, a bude odťaté bremeno, ktoré je na ňom, lebo to hovoril Hos­podin.


Verš v kontexte

…23 Za­tlčiem ho jako klin na pev­nom mies­te, a bude trónom slávy domu svoj­ho ot­ca. 24 A po­vešajú na neho rôz­ne výrastky a jalové výhon­ky všet­ku slávu domu jeho ot­ca, všet­ky nádoby, i tú naj­menšiu z nich, od nádob medeníc až po všet­ky nádoby kožíc. 25 Toho dňa, hovorí Hos­podin Zá­stupov, uhne klin, za­tlčený na pev­nom mies­te, a bude vy­ťatý a pad­ne, a bude odťaté bremeno, ktoré je na ňom, lebo to hovoril Hos­podin.

späť na Izaiáš, 22

Príbuzné preklady Roháček ✔

…25 Toho dňa, hovorí Hos­podin Zá­stupov, uhne klin, za­tlčený na pev­nom mies­te, a bude vy­ťatý a pad­ne, a bude odťaté bremeno, ktoré je na ňom, lebo to hovoril Hos­podin.…

Evanjelický

…25 v ten deň - znie výrok Hos­podina moc­nos­tí - po­volí kolík vbitý na pev­nom mies­te; bude od­sek­nutý a pad­ne. A bremeno, ktoré bolo na ňom, sa roz­bije - lebo Hos­podin hovoril.…

Ekumenický

…25 V ten deň — znie výrok Hos­podina zá­stupov — kolík osadený na pev­nom mies­te sa po­hne, zlomí sa a pad­ne, od­stránená bude ťar­cha, ktorá bola na ňom, lebo Hos­podin pre­hovoril.…

Bible21

…25 V ten den, praví Hos­po­din zástupů, onen hřeb za­puštěný v pevné zdi po­vo­lí, vy­lo­mí se a spadne a náklad na něm visící se roz­tříští. Tak pro­mlu­vil Hos­po­din.…

Roháček › Izaiáš › 22,25

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček