Roháček › Hozeáš › 10,1

Hozeáš 10:1

— Iz­rael je bujný vinič, ne­sie ovocie rov­né sebe; ale čím viacej jeho ovocia, tým viacej rozm­nožuje svoje ol­táre; čím lepšia jeho zem, tým viacej rozm­nožuje svoje ol­táre; čím lepšia jeho zem, tým lepšie robili stĺpy modiel.


Verš v kontexte

1 Iz­rael je bujný vinič, ne­sie ovocie rov­né sebe; ale čím viacej jeho ovocia, tým viacej rozm­nožuje svoje ol­táre; čím lepšia jeho zem, tým viacej rozm­nožuje svoje ol­táre; čím lepšia jeho zem, tým lepšie robili stĺpy modiel. 2 Ich srd­ce je úlis­né; p­reto teraz už budú pykať; on poláme ich ol­táre, zkazí ich stĺpy. 3 Lebo teraz po­vedia: Ne­máme kráľa, pre­tože sme sa nebáli Hos­podina, a kráľ, čože učiní pre nás?…

späť na Hozeáš, 10

Príbuzné preklady Roháček ✔

1 Iz­rael je bujný vinič, ne­sie ovocie rov­né sebe; ale čím viacej jeho ovocia, tým viacej rozm­nožuje svoje ol­táre; čím lepšia jeho zem, tým viacej rozm­nožuje svoje ol­táre; čím lepšia jeho zem, tým lepšie robili stĺpy modiel.…

Evanjelický

1 Iz­rael je buj­ný vinič, na­sadil ovocie. Čím viac ovocia mal, tým viac ol­tárov na­množil; čím krajšia bola jeho krajina, tým krajšie boli jeho po­svät­né stĺpy.…

Ekumenický

1 Iz­rael je buj­ný vinič a rodí pri­merane veľa ovocia. Čím viac ovocia však ne­sie, tým viac ol­tárov množí, o čo je jeho krajina lepšia, o to lepšie robí aj po­svät­né stĺpy.…

Bible21

1 Iz­rael býval bujná réva, která své hroz­ny plodila. Čím víc však míval ovoce, tím víc si stavěl oltáře. Čím lepší byla jeho zem, tím líp si zdo­bil slou­py po­svátné.…

Roháček › Hozeáš › 10,1

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček