5,29

1. Mojžišova 5:29

Genesis

— A nazval jeho meno Noach povediac: Tento nás poteší a oddýchneme si od svojho diela a od bolestí práce svojich rúk, od zeme, ktorej zlorečil Hospodin.

Verš v kontexte

…28 A Lámech žil sto osemdesiatdva rokov a splodil syna. 29 A nazval jeho meno Noach povediac: Tento nás poteší a oddýchneme si od svojho diela a od bolestí práce svojich rúk, od zeme, ktorej zlorečil Hospodin. 30 A Lámech žil po splodení Noacha päťsto deväťdesiatpäť rokov a splodil synov a dcéry.…

späť na 1. Mojžišova, 5

Príbuzné preklady Roháček ✔

…29 A nazval jeho meno Noach povediac: Tento nás poteší a oddýchneme si od svojho diela a od bolestí práce svojich rúk, od zeme, ktorej zlorečil Hospodin.…

Evanjelický

…29 nazval ho Nóachom a povedal: Tento nás poteší pri našej práci, pri námahe našich rúk na pôde, ktorú Hospodin preklial.…

Ekumenický

…29 ktorému dal meno Noach a povedal: Tento nás poteší pri našej práci a námahe našich rúk s pôdou, ktorú Hospodin preklial.…

Bible21

…29 a dal mu jméno Noe, Úleva, neboť řekl: „Ten nám přinese úlevu od těžké dřiny našich rukou, kterou máme se zemí, jíž Hospodin zlořečil.“…

Roháček › 1. Mojžišova › 5,29

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček

Roháček › 1. Mojžišova › 5,29

1. Mojžišova 5:29

Genesis

— A na­zval jeho meno No­ach po­vediac: Ten­to nás po­teší a od­dých­neme si od svoj­ho diela a od boles­tí práce svojich rúk, od zeme, ktorej zlorečil Hos­podin.

— A nazval jeho meno Noach povediac: Tento nás poteší a oddýchneme si od svojho diela a od bolestí práce svojich rúk, od zeme, ktorej zlorečil Hospodin.