Roháček › 1. Mojžišova › 34,14

1. Mojžišova 34:14

Genesis

— Po­vedali im: Ne­môžeme urobiť takú vec, aby sme dali svoju ses­tru mužovi, ktorý nie je ob­rezaný, lebo to nám je mrz­kosťou.


Verš v kontexte

…13 A synovia Jakobovi od­povedali Sichemovi a Chamorovi, jeho ot­covi, ľs­tivo a tak i vraveli, pre­tože poškvr­nil Dínu, ich ses­tru. 14 Po­vedali im: Ne­môžeme urobiť takú vec, aby sme dali svoju ses­tru mužovi, ktorý nie je ob­rezaný, lebo to nám je mrz­kosťou. 15 Len na takýto spôsob vám po­volíme: ak budete jako my, aby sa vám ob­rezal každý mužs­kého po­hlavia.…

späť na 1. Mojžišova, 34

Príbuzné preklady Roháček ✔

…14 Po­vedali im: Ne­môžeme urobiť takú vec, aby sme dali svoju ses­tru mužovi, ktorý nie je ob­rezaný, lebo to nám je mrz­kosťou.…

Evanjelický

…14 Po­vedali im totiž: Ne­môžeme urobiť niečo také, že by sme ne­ob­rezanému mužovi dali svoju ses­tru, lebo by to bola han­ba pre nás.…

Ekumenický

…14 To ne­môžeme urobiť, aby sme svoju ses­tru dali ne­ob­rezanému mužovi, lebo by to bola pre nás han­ba.…

Bible21

…14 Řek­li jim: „Nic ta­kového nemůže­me udělat. Dát svou sest­ru ne­obřezané­mu muži – to by pro nás byla han­ba!…

Roháček › 1. Mojžišova › 34,14

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček