Evanjelický › 1. Mojžišova › 34,14

1. Mojžišova 34:14

Genesis

— Po­vedali im totiž: Ne­môžeme urobiť niečo také, že by sme ne­ob­rezanému mužovi dali svoju ses­tru, lebo by to bola han­ba pre nás.


Verš v kontexte

…13 Jákobovi synovia však od­povedali Síchemovi a jeho ot­covi Chamórovi ľs­tivo; hovorili tak pre­to, lebo poškvr­nil ich ses­tru Dínu. 14 Po­vedali im totiž: Ne­môžeme urobiť niečo také, že by sme ne­ob­rezanému mužovi dali svoju ses­tru, lebo by to bola han­ba pre nás. 15 Iba vtedy vám na to pri­staneme, ak budete ako my, keď sa všet­ci mužovia medzi vami dajú ob­rezať.…

späť na 1. Mojžišova, 34

Príbuzné preklady Roháček

…14 Po­vedali im: Ne­môžeme urobiť takú vec, aby sme dali svoju ses­tru mužovi, ktorý nie je ob­rezaný, lebo to nám je mrz­kosťou.…

Evanjelický ✔

…14 Po­vedali im totiž: Ne­môžeme urobiť niečo také, že by sme ne­ob­rezanému mužovi dali svoju ses­tru, lebo by to bola han­ba pre nás.…

Ekumenický

…14 To ne­môžeme urobiť, aby sme svoju ses­tru dali ne­ob­rezanému mužovi, lebo by to bola pre nás han­ba.…

Bible21

…14 Řek­li jim: „Nic ta­kového nemůže­me udělat. Dát svou sest­ru ne­obřezané­mu muži – to by pro nás byla han­ba!…

Evanjelický › 1. Mojžišova › 34,14

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček