Roháček › 1. Mojžišova › 24,8

1. Mojžišova 24:8

Genesis

— A keby nech­cela žena ísť s tebou, budeš čis­tý od tej­to mojej prísahy, len môj­ho syna nezaveď naz­pät ta.


Verš v kontexte

…7 Hos­podin, Bôh nebies, ktorý ma vzal z domu môj­ho otca a z mojej rod­nej zeme a ktorý mi hovoril a ktorý mi pri­sahal a riekol: Tvoj­mu semenu dám túto zem, ten pošle svoj­ho an­jela pred tebou, a vez­meš od­tiaľ môj­mu synovi ženu. 8 A keby nech­cela žena ísť s tebou, budeš čis­tý od tej­to mojej prísahy, len môj­ho syna nezaveď naz­pät ta. 9 Vtedy položil služob­ník svoju ruku pod bed­ro Ab­raháma, svoj­ho pána, a pri­sahal mu dotyčne tej­to veci.…

späť na 1. Mojžišova, 24

Príbuzné preklady Roháček ✔

…8 A keby nech­cela žena ísť s tebou, budeš čis­tý od tej­to mojej prísahy, len môj­ho syna nezaveď naz­pät ta.…

Evanjelický

…8 Ak by však žena nebola ochot­ná ísť s tebou, budeš zbavený tej­to prísahy, mne danej. Len mi syna ne­od­veď tam späť.…

Ekumenický

…8 Keby však tá žena s tebou nech­cela ísť, táto prísaha ťa nebude za­väzovať. Len môj­ho syna ta nezaveď!…

Bible21

…8 Kdy­by tě ta že­na ne­ch­tě­la následovat, bu­deš této přísahy zpro­štěn; jen tam mého syna ne­od­váděj zpátky.“…

Roháček › 1. Mojžišova › 24,8

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček