Bible21 › Genesis › 24,8

Genesis 24:8

— Kdy­by tě ta že­na ne­ch­tě­la následovat, bu­deš této přísahy zpro­štěn; jen tam mého syna ne­od­váděj zpátky.“


Verš v kontexte

…7 „Hos­po­din, Bůh ne­bes, který mě vzal z domu mého otce a z mé vlasti, který ke mně mlu­vil a který mi přísahal: ‚Tuto zem dám tvé­mu semeni,‘ ten před te­bou pošle svého an­dě­la, abys od­tam­tud mé­mu synovi vy­bral manželku. 8 Kdy­by tě ta že­na ne­ch­tě­la následovat, bu­deš této přísahy zpro­štěn; jen tam mého syna ne­od­váděj zpátky.“ 9 Služebník tedy vložil ruku do klí­na svého pá­na Abraha­ma a odpřisáhl to.…

späť na Genesis, 24

Príbuzné preklady Roháček

…8 A keby nech­cela žena ísť s tebou, budeš čis­tý od tej­to mojej prísahy, len môj­ho syna nezaveď naz­pät ta.…

Evanjelický

…8 Ak by však žena nebola ochot­ná ísť s tebou, budeš zbavený tej­to prísahy, mne danej. Len mi syna ne­od­veď tam späť.…

Ekumenický

…8 Keby však tá žena s tebou nech­cela ísť, táto prísaha ťa nebude za­väzovať. Len môj­ho syna ta nezaveď!…

Bible21 ✔

…8 Kdy­by tě ta že­na ne­ch­tě­la následovat, bu­deš této přísahy zpro­štěn; jen tam mého syna ne­od­váděj zpátky.“…

Bible21 › Genesis › 24,8

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček