Roháček › Ezechiel › 9,8

Ezechiel 9:8

— A stalo sa, keď bili, a ja som po­zos­tal, že som padol na svoju tvár a skrík­nuc po­vedal som: Ach, Pane, Hos­podine, či ho za­hubíš, všetok ostatok Iz­raelov, vy­lievajúc svoju prch­livosť na Jeruzalem?


Verš v kontexte

…7 A riekol im: Poškv­rňte dom a na­plňte jeho dvory po­bitými! Vy­j­dite! Tak vyšli a bili v mes­te. 8 A stalo sa, keď bili, a ja som po­zos­tal, že som padol na svoju tvár a skrík­nuc po­vedal som: Ach, Pane, Hos­podine, či ho za­hubíš, všetok ostatok Iz­raelov, vy­lievajúc svoju prch­livosť na Jeruzalem? 9 Na to mi riekol: Ne­právosť domu Iz­raelov­ho a Júdov­ho je prenáram­ne veľká, a zem je na­pl­nená kr­vou, a mes­to je pl­né pre­vrátenos­ti súdu. Lebo hovoria: Hos­podin opus­til zem, a v­raj Hospodin ne­vidí.…

späť na Ezechiel, 9

Príbuzné preklady Roháček ✔

…8 A stalo sa, keď bili, a ja som po­zos­tal, že som padol na svoju tvár a skrík­nuc po­vedal som: Ach, Pane, Hos­podine, či ho za­hubíš, všetok ostatok Iz­raelov, vy­lievajúc svoju prch­livosť na Jeruzalem?…

Evanjelický

…8 Keď za­bíjali, a ja som zo­stal, padol som na tvár a volal som: Ach, Hos­podine, Pane, či chceš zničiť celý zvyšok Iz­raela, keď vy­lievaš svoju prch­kosť na Jeruzalem?…

Ekumenický

…8 Kým za­bíjali, a ja som zo­stal sám, padol som na tvár a volal som: Ach, Pane, Hos­podin, či chceš zničiť celý zvyšok Iz­raela, keď vy­lievaš svoju prch­kosť na Jeruzalem?…

Bible21

…8 Za­tím­co po­bíje­li, zůstal jsem sám. Padl jsem na tvář a úpěl: „Ach ne, Hos­po­di­ne, Pane můj! To chceš vy­hu­bit ce­lý po­zůsta­tek Iz­rae­le, že vy­léváš na Je­ruzalém svůj hněv?“…

Roháček › Ezechiel › 9,8

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček