RoháčekEzechiel48,21

Ezechiel 48:21

A po­zos­talé pre knieža, z jed­nej i z druhej strany svätej obeti po­z­dvi­hnutia a državia mes­ta pred tými dvad­siatimi a piatimi tisícami obeti po­z­dvi­hnutia až po hranicu na východ a na západ, k moru, na­proti tým dvad­siatim a piatim tisícom ku hranici na západ, pop­ri tých dieloch, bude pre knieža, a bude svätou obeťou po­z­dvi­hnutia, a svätyňa domu bude prostred nej.


Verš v kontexte

20 Celú tú obeť po­z­dvi­hnutia, dvad­saťpäť tisíck­rát dvad­saťpäť tisíc, št­vor­hran­nú, budete obetovať v svätú obeť po­z­dvi­hnutia k državiu mes­ta. 21 A po­zos­talé pre knieža, z jed­nej i z druhej strany svätej obeti po­z­dvi­hnutia a državia mes­ta pred tými dvad­siatimi a piatimi tisícami obeti po­z­dvi­hnutia až po hranicu na východ a na západ, k moru, na­proti tým dvad­siatim a piatim tisícom ku hranici na západ, pop­ri tých dieloch, bude pre knieža, a bude svätou obeťou po­z­dvi­hnutia, a svätyňa domu bude prostred nej. 22 A z državia Levitov a z državia mes­ta, pro­stred toho, čo bude pat­riť kniežaťu, medzi územím Júdovým a medzi územím Ben­jaminovým, bude kniežaťu.

späť na Ezechiel, 48

Príbuzné preklady Roháček

21 A po­zos­talé pre knieža, z jed­nej i z druhej strany svätej obeti po­z­dvi­hnutia a državia mes­ta pred tými dvad­siatimi a piatimi tisícami obeti po­z­dvi­hnutia až po hranicu na východ a na západ, k moru, na­proti tým dvad­siatim a piatim tisícom ku hranici na západ, pop­ri tých dieloch, bude pre knieža, a bude svätou obeťou po­z­dvi­hnutia, a svätyňa domu bude prostred nej.

Evanjelický

21 Čo zo­stalo, má pat­riť kniežaťu: po oboch stranách územia po­svät­nej dáv­ky a mest­ského vlast­níc­tva po­zdĺž oných dvad­saťpäťtisíc lakťov po­svät­nej dáv­ky až po východ­nú hranicu, a na západ po­zdĺž oných dvad­saťpäťtisíc lakťov po západ­nú hranicu; podob­ne ako kmeňové diely, má to pat­riť kniežaťu. Územie po­svät­nej dáv­ky a chrámová svätyňa majú ležať upro­stred toho.

Ekumenický

21 Čo zo­stalo, má pat­riť kniežaťu: po oboch stranách územia po­svät­nej dáv­ky a mest­ského vlast­níc­tva po­zdĺž oných dvad­saťpäťtisíc lakťov po­svät­nej dáv­ky až po východ­nú hranicu a na západ po­zdĺž oných dvad­saťpäťtisíc lakťov po západ­nú hranicu; podob­ne ako kmeňové diely, má to pat­riť kniežaťu. Územie po­svät­nej dáv­ky a chrámová svätyňa majú ležať upro­stred toho.

Bible21

21 Zbývající území po obou stranách svatého podílu a majetku měs­ta připadne vlád­ci. Bude se pro­stírat od 25 000 lok­tů svatého podílu až k východní hranici a rovněž na západ od těch 25 000 lok­tů až k západní hranici. Obě tato území sou­sedící s kmenový­mi podíly bu­dou patřit vlád­ci a upro­střed nich bude svatý podíl s chrá­movou sva­tyní.