RoháčekEzechiel3,17

Ezechiel 3:17

Synu človeka, dal som ťa za strážcu domu Iz­raelov­mu, aby si počujúc slovo z mojich úst na­pomenul ich odo mňa.


Verš v kontexte

16 A stalo sa po sied­mich dňoch, že stalo sa slovo Hos­podinovo ku mne po­vediac: 17 Synu človeka, dal som ťa za strážcu domu Iz­raelov­mu, aby si počujúc slovo z mojich úst na­pomenul ich odo mňa. 18 Keby som po­vedal bez­božnému: Is­tot­ne zo­mrieš! a ne­na­pomenul by si ho ani by si nehovoril, aby si na­pomenul bez­božného a od­vrátil ho od jeho bez­božnej ces­ty za­chrániť jeho život, ten bez­božný zo­mrie pre svoju ne­právosť, ale jeho krv budem vy­hľadávať z tvojej ruky.

späť na Ezechiel, 3

Príbuzné preklady Roháček

17 Synu človeka, dal som ťa za strážcu domu Iz­raelov­mu, aby si počujúc slovo z mojich úst na­pomenul ich odo mňa.

Evanjelický

17 Človeče, urobil som ťa strážcom domu Iz­raela. Keď počuješ slovo z mojich úst, varuj ho v mojom mene.

Ekumenický

17 Človeče, ustanovil som ťa za strážcu domu Iz­raela. Keď počuješ slovo z mojich úst, varuj ho v mojom mene.

Bible21

17 „Synu člověčí,“ ře­kl, „us­tanovil jsem tě strážcem domu Iz­rae­le. Jakmi­le us­lyšíš slovo z mých úst, vy­řiď jim mé va­rování.