Roháček › Ezechiel › 12,23

Ezechiel 12:23

— Pre­to im po­vedz: Tak­to hovorí Pán Hos­podin: Učiním to, že pre­stane to prís­lovie; nebudú ho viacej po­užívať v Iz­raelovi; ale hovor im: Už sú blíz­ko dni a b­líz­ko splnenie každého videnia.


Verš v kontexte

…22 Synu človeka, jaké to máte prís­lovie o zemi Iz­raelovej, že vraj dni sa preťahujú, a za­hynie každé, nes­pl­ní sa ni­ktoré videnie? 23 Pre­to im po­vedz: Tak­to hovorí Pán Hos­podin: Učiním to, že pre­stane to prís­lovie; nebudú ho viacej po­užívať v Iz­raelovi; ale hovor im: Už sú blíz­ko dni a b­líz­ko splnenie každého videnia. 24 Lebo už nebude nijakého videnia már­neho ani po­chleb­ného veštenia pro­stred domu Iz­raelov­ho.…

späť na Ezechiel, 12

Príbuzné preklady Roháček ✔

…23 Pre­to im po­vedz: Tak­to hovorí Pán Hos­podin: Učiním to, že pre­stane to prís­lovie; nebudú ho viacej po­užívať v Iz­raelovi; ale hovor im: Už sú blíz­ko dni a b­líz­ko splnenie každého videnia.…

Evanjelický

…23 Pre­to im po­vedz: Tak­to vraví Hos­podin, Pán: Urobím koniec tomuto ús­loviu, a už ho nebudú po­užívať v Iz­raeli. Avšak po­vedz im: Pri­blížili sa dni a spl­ní sa každé videnie.…

Ekumenický

…23 Pre­to im po­vedz: Tak­to vraví Pán, Hos­podin: Skon­cujem s týmto porekad­lom a už ho nebudú po­užívať v Izraeli. Po­vedz im však: Blížia sa dni, keď sa spl­ní každé videnie.…

Bible21

…23 Pro­to jim řekni: Tak praví Panovník Hos­po­din – S tím­to přís­lovím skon­cu­ji! Už ho v Iz­rae­li nikdy ne­použi­jí. Naopak, řekni jim: Blíží se dny, kdy se všech­na vi­dění na­plní.…

Roháček › Ezechiel › 12,23

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček