Roháček › 5. Mojžišova › 7,10

5. Mojžišova 7:10

Deuteronomium

— a ktorý od­pláca tým, ktorí ho nenávidia, každému do jeho tvári tak, aby ho za­hubil. Nebude čakať tomu, kto ho nenávidí, do jeho tvári mu za­platí.


Verš v kontexte

…9 A budeš vedieť, že Hos­podin, tvoj Bôh, je Bôh a že je silný Bôh ver­ný, ktorý os­tríha sm­luvu a milosť tým, ktorí ho milujú a ktorí os­tríhajú jeho pri­kázania, do tisíceho po­kolenia 10 a ktorý od­pláca tým, ktorí ho nenávidia, každému do jeho tvári tak, aby ho za­hubil. Nebude čakať tomu, kto ho nenávidí, do jeho tvári mu za­platí. 11 Pre­to budeš os­tríhať pri­kázanie, ustanovenia a súdy, ktoré ti ja dnes pri­kazujem, aby si ich činil.…

späť na 5. Mojžišova, 7

Príbuzné preklady Roháček ✔

…10 a ktorý od­pláca tým, ktorí ho nenávidia, každému do jeho tvári tak, aby ho za­hubil. Nebude čakať tomu, kto ho nenávidí, do jeho tvári mu za­platí.…

Evanjelický

…10 a ktorý bez­pro­stred­ne od­pláca tomu, kto Ho nenávidí, aby ho zničil; nebude zhovievavý k tomu, kto Ho nenávidí, ale bez­pro­stred­ne od­platí.…

Ekumenický

…10 Tomu, kto ho nenávidí, sa priamo od­pláca, aby ho zničil. Nebude zhovievavý k tomu, kto ho nenávidí, ale hneď sa mu od­platí.…

Bible21

…10 Těm, kdo jej nenávi­dí, však odplácí osobně, aby je vyhubil. Nebude váhat – to­mu, kdo jej nenávidí, odplatí osobně.…

Roháček › 5. Mojžišova › 7,10

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček