Bible21 › Deuteronomium › 7,10

Deuteronomium 7:10

— Těm, kdo jej nenávi­dí, však odplácí osobně, aby je vyhubil. Nebude váhat – to­mu, kdo jej nenávidí, odplatí osobně.


Verš v kontexte

…9 Věz te­dy, že Hos­po­din, tvůj Bůh, je Bůh. Je to věrný Bůh, za­chovávající smlou­vu a mi­lo­sr­den­ství do tisícího poko­lení těch, kdo jej mi­lu­jí a do­držují jeho přikázání. 10 Těm, kdo jej nenávi­dí, však odplácí osobně, aby je vyhubil. Nebude váhat – to­mu, kdo jej nenávidí, odplatí osobně. 11 Za­chovávej tedy přikázání, pravi­dla a záko­ny, jež ti dnes udílím, a do­držuj je.…

späť na Deuteronomium, 7

Príbuzné preklady Roháček

…10 a ktorý od­pláca tým, ktorí ho nenávidia, každému do jeho tvári tak, aby ho za­hubil. Nebude čakať tomu, kto ho nenávidí, do jeho tvári mu za­platí.…

Evanjelický

…10 a ktorý bez­pro­stred­ne od­pláca tomu, kto Ho nenávidí, aby ho zničil; nebude zhovievavý k tomu, kto Ho nenávidí, ale bez­pro­stred­ne od­platí.…

Ekumenický

…10 Tomu, kto ho nenávidí, sa priamo od­pláca, aby ho zničil. Nebude zhovievavý k tomu, kto ho nenávidí, ale hneď sa mu od­platí.…

Bible21 ✔

…10 Těm, kdo jej nenávi­dí, však odplácí osobně, aby je vyhubil. Nebude váhat – to­mu, kdo jej nenávidí, odplatí osobně.…

Bible21 › Deuteronomium › 7,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček