Roháček2. Kronická32,17

2. Kronická 32:17

Aj lis­ty písal rúhajúc sa Hos­podinovi, Bohu Iz­raelov­mu, hovoriac v nich proti nemu a vravel: Ako bohovia národov zemí, ktorí ne­vy­trh­li svoj­ho ľudu z mojej ruky, tak ne­vy­trh­ne ani Bôh Ezechiášov svoj­ho ľudu z mojej ruky.


Verš v kontexte

16 A ešte i viac hovorili jeho služob­níci proti Hos­podinovi, Bohu, a proti Ezechiášovi, jeho služob­níkovi. 17 Aj lis­ty písal rúhajúc sa Hos­podinovi, Bohu Iz­raelov­mu, hovoriac v nich proti nemu a vravel: Ako bohovia národov zemí, ktorí ne­vy­trh­li svoj­ho ľudu z mojej ruky, tak ne­vy­trh­ne ani Bôh Ezechiášov svoj­ho ľudu z mojej ruky. 18 A volali veľkým hlasom židov­sky na ľud Jeruzalema, ktorý bol na múre, aby pus­tili na nich strach a predesili ich, aby zau­jali mes­to.

späť na 2. Kronická, 32

Príbuzné preklady Roháček

17 Aj lis­ty písal rúhajúc sa Hos­podinovi, Bohu Iz­raelov­mu, hovoriac v nich proti nemu a vravel: Ako bohovia národov zemí, ktorí ne­vy­trh­li svoj­ho ľudu z mojej ruky, tak ne­vy­trh­ne ani Bôh Ezechiášov svoj­ho ľudu z mojej ruky.

Evanjelický

17 Na­písal i lis­ty na po­hanenie Hos­podina, Boha Iz­raela, a po­vedal o ňom: Ako ne­vy­trh­li bohovia národov iných krajín ľud z mojich rúk, tak ne­vy­trh­ne svoj ľud z mojich rúk ani Boh Chiz­kijov.

Ekumenický

17 Na­písal aj hanopisy na Hos­podina, Boha Iz­raela, a hromžil proti ne­mu: Ako bohovia národov iných krajín ne­vys­lobodili svoj ľud z mojej moci, tak z nej svoj ľud ne­vys­lobodí ani Boh Chiz­kijov!

Bible21

17 Sena­che­rib psal do­pi­sy, ji­miž haněl Hos­po­di­na, Boha Iz­rae­le. Říkal o něm: „Ja­ko bo­hové okolních národů ne­vy­svo­bo­di­li svůj lid z mé ru­ky, tak svůj lid z mé ruky ne­vy­svo­bodí ani Bůh Ezechiášův!“