Roháček2. Kronická26,23

2. Kronická 26:23

A tak ľahol Uziáš a ležal so svojimi ot­cami, a po­chovali ho s jeho ot­cami na poli po­hrabišťa, ktoré pat­rilo kráľom, lebo riek­li: Je malomoc­ný. A kraľoval Jotám, jeho syn, mies­to neho.


Verš v kontexte

21 A tak bol kráľ Uziáš malomoc­ný až do dňa svojej smr­ti a súc malomocný býval v osobit­nom dome, pre­tože bol vy­lúčený z domu Hos­podinov­ho. A Jotám, jeho syn, bol nad domom kráľovým súdiac ľud zeme. 22 A os­tat­né deje Uziášove, pr­vé i po­sled­né, opísal Izai­áš, syn Ámosov, prorok. 23 A tak ľahol Uziáš a ležal so svojimi ot­cami, a po­chovali ho s jeho ot­cami na poli po­hrabišťa, ktoré pat­rilo kráľom, lebo riek­li: Je malomoc­ný. A kraľoval Jotám, jeho syn, mies­to neho.

späť na 2. Kronická, 26

Príbuzné preklady Roháček

23 A tak ľahol Uziáš a ležal so svojimi ot­cami, a po­chovali ho s jeho ot­cami na poli po­hrabišťa, ktoré pat­rilo kráľom, lebo riek­li: Je malomoc­ný. A kraľoval Jotám, jeho syn, mies­to neho.

Evanjelický

23 Keď Uzzija usnul so svojimi ot­cami, po­chovali ho pri jeho ot­coch na poli pri kráľov­ských hroboch, lebo po­vedali: Bol malomoc­ný. Po ňom sa stal kráľom jeho syn Jótam.

Ekumenický

23 Keď sa Uzzija uložil k svojim ot­com, po­chovali ho k nim na poli pri kráľov­ských hroboch, lebo sa hovorilo, že bol malomoc­ný. Po ňom sa stal kráľom jeho syn Jótam.

Bible21

23 Když Uziáš spoči­nul u svých předků, po­chova­li ho po­blíž jeho ot­ců na poli u králov­ské hrobky. Řek­li si to­tiž: „Byl pře­ce malomocný!“ Na jeho místě pak kraloval jeho syn Jo­tam.