Roháček2. Kráľov9,32

2. Kráľov 9:32

A on pozdvihnúc svoju tvár k obloku po­vedal: Kto je so mnou, kto? A vy­zerali na neho dvaja či traja komor­níci.


Verš v kontexte

31 A keď vošiel Jehu do brány, riek­la: Či je po­koj, Zim­ri, vrahu svoj­ho pána? 32 A on pozdvihnúc svoju tvár k obloku po­vedal: Kto je so mnou, kto? A vy­zerali na neho dvaja či traja komor­níci. 33 A riekol: Shoďte ju! A shodili ju, a niečo z jej krvi striek­lo na stenu i na kone. A zašliapal ju.

späť na 2. Kráľov, 9

Príbuzné preklady Roháček

32 A on pozdvihnúc svoju tvár k obloku po­vedal: Kto je so mnou, kto? A vy­zerali na neho dvaja či traja komor­níci.

Evanjelický

32 Zdvihol tvár k oknu a opýtal sa: Kto je so mnou? Kto? Nato po­zreli naňho dvaja-traja dvorania.

Ekumenický

32 Keď Jehu vchádzal do brány zvolala: Vitaj, Zim­ri, vrah svoj­ho pána!

Bible21

32 On se podíval směrem k oknu a vy­kři­kl: „Kdo je se mnou? Kdo?“ Vy­hléd­li dva nebo tři ko­morníci.