Roháček › 2. Kráľov › 5,15

2. Kráľov 5:15

— Po­tom sa na­vrátil k mužovi Božiemu i s celým svojím sprievodom a prij­dúc za­stál pred ním a po­vedal: Hľa, prosím, po­znal som, že nieto Boha ni­kde na celej zemi, jedine v Iz­raelovi. A tak teraz, vez­mi, prosím, požeh­nanie, dar to od svoj­ho služob­níka.


Verš v kontexte

…14 A tak sišiel a po­hrúžil sa v Jor­dáne sedem ráz podľa slova muža Božieho. A jeho telo sa na­vrátilo, zdravé, takže bolo jako telo malého chlap­ca, a bol čis­tý. 15 Po­tom sa na­vrátil k mužovi Božiemu i s celým svojím sprievodom a prij­dúc za­stál pred ním a po­vedal: Hľa, prosím, po­znal som, že nieto Boha ni­kde na celej zemi, jedine v Iz­raelovi. A tak teraz, vez­mi, prosím, požeh­nanie, dar to od svoj­ho služob­níka. 16 Ale on riekol: Ako že žije Hos­podin, pred ktorého tvárou stojím, že ne­vez­mem. A hoci ho aj nútil, aby vzal odo­prel.…

späť na 2. Kráľov, 5

Príbuzné preklady Roháček ✔

…15 Po­tom sa na­vrátil k mužovi Božiemu i s celým svojím sprievodom a prij­dúc za­stál pred ním a po­vedal: Hľa, prosím, po­znal som, že nieto Boha ni­kde na celej zemi, jedine v Iz­raelovi. A tak teraz, vez­mi, prosím, požeh­nanie, dar to od svoj­ho služob­níka.…

Evanjelický

…15 Tak sa vrátil k Božiemu mužovi, on i celý jeho sprievod. Keď prišiel a za­stal pred ním, po­vedal: Aj­hľa, po­znal som, že nieto Boha na celej zemi, len v Iz­raeli. Teraz prij­mi dar od svoj­ho služob­níka.…

Ekumenický

…15 Nato sa vrátil s celým sprievodom k Božiemu mužovi. Keď prišiel, za­stal pred ním a vy­hlásil: Teraz som spoz­nal, že ni­kde inde niet Boha, iba v Izraeli. Teraz prij­mi, prosím, od svoj­ho služob­níka dar.…

Bible21

…15 Hned se tedy s ce­lým svým do­pro­vo­dem vy­dal zpátky k Boží­mu muži. Před­stou­pil před něj a ře­kl: „Hle, teď jsem po­znal, že na ce­lém světě není Bůh jako v Iz­rae­li. Zde, pro­sím, při­jmi od svého služebníka tyto dary.“…

Roháček › 2. Kráľov › 5,15

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček