Roháček › 2. Kráľov › 3,14

2. Kráľov 3:14

— Na to riekol Elize­us: Ako že žije Hos­podin Zá­stupov, pred ktorého tvárou stojím, že keby som nehľadel na tvár Jozafata, jud­ského kráľa, ne­podíval by som sa na teba ani by som sa na teba ne­poz­rel.


Verš v kontexte

…13 A Elize­us riekol iz­rael­skému kráľovi: Čo ja mám s tebou? Idi k prorokom svoj­ho otca a k prorokom svojej matere! Ale iz­rael­ský kráľ mu po­vedal: Nie, lebo Hos­podin vyvolal tých­to troch kráľov, aby ich vy­dal do ruky Moábovej. 14 Na to riekol Elize­us: Ako že žije Hos­podin Zá­stupov, pred ktorého tvárou stojím, že keby som nehľadel na tvár Jozafata, jud­ského kráľa, ne­podíval by som sa na teba ani by som sa na teba ne­poz­rel. 15 A tak teraz mi do­veďte har­feníka. A stalo sa, keď hral har­feník na harfu, že prišla na neho ruka Hos­podinova,…

späť na 2. Kráľov, 3

Príbuzné preklady Roháček ✔

…14 Na to riekol Elize­us: Ako že žije Hos­podin Zá­stupov, pred ktorého tvárou stojím, že keby som nehľadel na tvár Jozafata, jud­ského kráľa, ne­podíval by som sa na teba ani by som sa na teba ne­poz­rel.…

Evanjelický

…14 Nato po­vedal Elíze­us: Akože žije Hos­podin moc­nos­tí, v službe ktorého stojím, keby som nehľadel na osobu jud­ského kráľa Jóšáfáta, ani by som si ťa ne­všimol, ani by som na teba ne­poz­rel.…

Ekumenický

…14 Elize­us nato po­vedal: Akože žije Hos­podin zá­stupov, ktorému slúžim, keby som neb­ral ohľad na jud­ského kráľa Jóšafata, vôbec by som si ťa ne­všimol ani sa na teba ne­poz­rel.…

Bible21

…14 Elíša mu na to ře­kl: „Ja­kože je živ Hos­po­din zástupů, před je­hož tváří sto­jím – kdybych si ne­vážil jud­ského krále Jošafa­ta, ne­věnoval bych ti je­diný po­hled!…

Roháček › 2. Kráľov › 3,14

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček