Roháček › 1. Kronická › 29,19

1. Kronická 29:19

— A Šalamúnovi, môj­mu synovi, daj úp­rim­né srd­ce nedelené, aby os­tríhal tvoje pri­kázania, tvoje svedoc­tvá a tvoje ustanovenia a aby činil to všetko a aby vy­stavil palác, ktorý som pri­pravil.-


Verš v kontexte

…18 Hos­podine, Bože Ab­rahámov, Izákov a Iz­raelov, Bože našich ot­cov, za­chovaj toto na veky za út­var myšlienok srd­ca svoj­ho ľudu a ustav ich srd­ce, aby vždy stálo pevne k tebe. 19 A Šalamúnovi, môj­mu synovi, daj úp­rim­né srd­ce nedelené, aby os­tríhal tvoje pri­kázania, tvoje svedoc­tvá a tvoje ustanovenia a aby činil to všetko a aby vy­stavil palác, ktorý som pri­pravil.- 20 Po­tom riekol Dávid celému shromaždeniu: Nože dob­rorečte Hos­podinovi, svoj­mu Bohu! A dob­rorečili celé shromaždenie Hos­podinovi, Bohu svojich ot­cov, a skloniac hlavy po­klonili sa Hos­podinovi i kráľovi.…

späť na 1. Kronická, 29

Príbuzné preklady Roháček ✔

…19 A Šalamúnovi, môj­mu synovi, daj úp­rim­né srd­ce nedelené, aby os­tríhal tvoje pri­kázania, tvoje svedoc­tvá a tvoje ustanovenia a aby činil to všetko a aby vy­stavil palác, ktorý som pri­pravil.-…

Evanjelický

…19 Daj môj­mu synovi Šalamúnovi nenarušené srd­ce, aby mohol za­chovávať Tvoje pri­kázania, svedec­tvá i ustanovenia a vy­konať všet­ko na stav­bu paláca, pre ktorú som vy­konal príp­ravy.…

Ekumenický

…19 Šalamúnovi, môj­mu synovi, daj pev­né od­hod­lanie za­chovávať tvoje pri­kázania, svedec­tvá i ustanovenia a vy­konať všet­ko pri stav­be chrámovej budovy, na ktorú som robil príp­ravy.…

Bible21

…19 Mé­mu synu Šalo­mou­novi pak dej od­dané srd­ce, aby dbal na tvá přikázání, svě­de­ctví a po­ky­ny, aby vše vy­ko­nal a po­stavil ten palác, pro který jsem vy­ko­nal tyto přípravy.“…

Roháček › 1. Kronická › 29,19

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček