EvanjelickýŽalmy62,10

Žalmy 62:10

Len ako dych sú ľud­skí synovia, synovia muža sú len klam; na váhe vy­skočia vy­soko, spolu sú ľahší ako dych.


Verš v kontexte

9 Dúfaj­te v Neho, ľudia, v každom čase; vy­lievaj­te si pred Ním srd­ce! Boh je naším útočis­kom. Sela.
10 Len ako dych sú ľud­skí synovia, synovia muža sú len klam; na váhe vy­skočia vy­soko, spolu sú ľahší ako dych.
11 Nedúfaj­te v ú­tlak, ne­s­kladaj­te már­nu nádej v lúpeži; ak ras­tie majetok, ne­pri­kladaj­te srd­ce.

späť na Žalmy, 62

Príbuzné preklady Roháček

10 Púha már­nosť synovia človeka, lož i synovia moc­ného muža. Keby ich položil na váhu, boli by všet­ci do­ved­na ľahší než már­nosť.

Evanjelický

10 Len ako dych sú ľud­skí synovia, synovia muža sú len klam; na váhe vy­skočia vy­soko, spolu sú ľahší ako dych.

Ekumenický

10 Po­zemšťania sú ako dych, ľudia sú len klam. Na váhach sú všet­ci ľahší, než je dych.

Bible21

10 Jen pouhé nic jsou pře­ce smrtelníci, lidští tvo­rové jsou jako přeludy: Budou-li spo­lu na váhu položeni, lehčí se ukážou než pouhé nic!