Evanjelický › Žalmy › 32,9

Žalmy 32:9

— Nebuďte bez roz­umu ako kôň a mulica, ktoré treba krotiť zubad­lom a uzdou, bo inak k tebe ne­prídem.


Verš v kontexte

…8 Vy­učím ťa a ukážem ti ces­tu, po ktorej kráčať máš, radiť ti chcem a moje oko bude bdieť na tebou.
9 Nebuďte bez roz­umu ako kôň a mulica, ktoré treba krotiť zubad­lom a uzdou, bo inak k tebe ne­prídem.
10 Mnoho má boles­tí bez­božný, ale milosť ob­klopí toho, kto dúfa v Hos­podina.
…

späť na Žalmy, 32

Príbuzné preklady Roháček

…9 Nebuďte jako kôň a mul, ktoré ne­majú roz­umu, a ktoré musíš skrotiť zubad­lom a úz­dou, ich oz­dobou, aby ti ne­ub­lížily.
…

Evanjelický ✔

…9 Nebuďte bez roz­umu ako kôň a mulica, ktoré treba krotiť zubad­lom a uzdou, bo inak k tebe ne­prídem.
…

Ekumenický

…9 Nebuďte bez roz­umu ako kôň a mulica, ktorých silu treba krotiť uzdou a zubad­lom, inak ich ne­ov­lád­neš.
…

Bible21

…9 „Ne­buď­te ne­ro­zumní jako kůň a mezek, co mu­sí být zkro­ceni uz­dou a ohlávkou, než tě poslechnou.“
…

Evanjelický › Žalmy › 32,9

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček