Bible21 › Žalmy › 32,9

Žalmy 32:9

— „Ne­buď­te ne­ro­zumní jako kůň a mezek, co mu­sí být zkro­ceni uz­dou a ohlávkou, než tě poslechnou.“


Verš v kontexte

…8 Teď tě poučím, ukážu ti ces­tu, po níž jít; radu ti po­s­kytnu, zrak k to­bě ob­rátím:
9 „Ne­buď­te ne­ro­zumní jako kůň a mezek, co mu­sí být zkro­ceni uz­dou a ohlávkou, než tě poslechnou.“
10 Mno­ha bo­lest­mi trpí ničemní, doufajícího v Hos­po­di­na však lás­ka obklopí.
…

späť na Žalmy, 32

Príbuzné preklady Roháček

…9 Nebuďte jako kôň a mul, ktoré ne­majú roz­umu, a ktoré musíš skrotiť zubad­lom a úz­dou, ich oz­dobou, aby ti ne­ub­lížily.
…

Evanjelický

…9 Nebuďte bez roz­umu ako kôň a mulica, ktoré treba krotiť zubad­lom a uzdou, bo inak k tebe ne­prídem.
…

Ekumenický

…9 Nebuďte bez roz­umu ako kôň a mulica, ktorých silu treba krotiť uzdou a zubad­lom, inak ich ne­ov­lád­neš.
…

Bible21 ✔

…9 „Ne­buď­te ne­ro­zumní jako kůň a mezek, co mu­sí být zkro­ceni uz­dou a ohlávkou, než tě poslechnou.“
…

Bible21 › Žalmy › 32,9

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček