Evanjelický › Žalmy › 141,5

Žalmy 141:5

— Ak ma spravod­livý bije, to je milosť; ak ma kar­há, je to olej na moju hlavu; tomu sa moja hlava ne­vzop­rie; lebo proti ich nešľachet­nos­tiam mám ešte mod­lit­bu.


Verš v kontexte

…4 Nedovoľ môj­mu srd­cu pri­kloniť sa k zlému, do­púšťať sa skut­kov bez­božnos­ti s mužmi, čo pášu ne­právosť; ani okúsiť ich lakotu.
5 Ak ma spravod­livý bije, to je milosť; ak ma kar­há, je to olej na moju hlavu; tomu sa moja hlava ne­vzop­rie; lebo proti ich nešľachet­nos­tiam mám ešte mod­lit­bu.
6 Do skal­natých rúk svojich sud­cov budú zvr­hnutí; vtedy počujú, že moje reči sú milé.
…

späť na Žalmy, 141

Príbuzné preklady Roháček

…5 Nech ma tlčie spraved­livý, bude to milosť, a nech ma tres­ce; to olej na hlavu; nech ne­odop­rie moja hlava. Lebo kým len trvám, moja mod­lit­ba bude vždy proti ich rôz­nej zlos­ti.
…

Evanjelický ✔

…5 Ak ma spravod­livý bije, to je milosť; ak ma kar­há, je to olej na moju hlavu; tomu sa moja hlava ne­vzop­rie; lebo proti ich nešľachet­nos­tiam mám ešte mod­lit­bu.
…

Ekumenický

…5 Keď ma ud­rie spravod­livý, je to milosť, keď ma po­kar­há, je to olej na hlavu; moja hlava to ne­od­miet­ne. Na­priek ich zlobe moja mod­lit­ba tr­vá.
…

Bible21

…5 Ať mě sprave­dlivý tře­ba i bije, jen ať jsem na­po­mínán přítelem, ať mi však hlavu ne­mažou niče­mové – pro­ti je­jich zločinům stále mod­lím se!
…

Evanjelický › Žalmy › 141,5

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček