Evanjelický › Žalmy › 131,2

Žalmy 131:2

— Veru, upokojil som si dušu, utíšil ju. Ako na­sýtené dieťa je pri svojej mat­ke, ako na­sýtené dieťa, tak sa cíti vo mne moja duša.


Verš v kontexte

1 Pút­nic­ká pieseň. Dávidova. Hos­podine, moje srd­ce nie je pyšné a moje oči nie sú hr­dé; nej­dem za veľkými cieľmi, ktoré sú pre mňa pred­iv­né.
2 Veru, upokojil som si dušu, utíšil ju. Ako na­sýtené dieťa je pri svojej mat­ke, ako na­sýtené dieťa, tak sa cíti vo mne moja duša.
3 Iz­rael, čakaj na Hos­podina od­teraz až naveky.

späť na Žalmy, 131

Príbuzné preklady Roháček

…2 Ale is­teže som upokojoval a tíšil svoju dušu jako od­lúčené dieťa pri jeho mat­ke. Jako od­lúčené dieťa je u mňa moja duša.
…

Evanjelický ✔

…2 Veru, upokojil som si dušu, utíšil ju. Ako na­sýtené dieťa je pri svojej mat­ke, ako na­sýtené dieťa, tak sa cíti vo mne moja duša.
…

Ekumenický

…2 Radšej som si utíšil a upokojil dušu, ako sa na­sýtené dieťa utíši pri mat­ke. Moja duša je ako na­sýtené dieťa.
…

Bible21

…2 Což nejsem spoko­jený a poklidný, jako když matka své dítě nakojí? Právě na­ko­jené­mu se podobáve mně duše má.
…

Evanjelický › Žalmy › 131,2

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček