Evanjelický › 5. Mojžišova › 25,2

5. Mojžišova 25:2

Deuteronomium

— ak si vin­ník za­slúži palicovanie, sud­ca nariadi položiť ho a biť v jeho prítom­nos­ti, ako za­sluhuje podľa svojej viny.


Verš v kontexte

1 Ak vznik­ne spor medzi mužmi a prídu pred súd, ak ich budú súdiť, spravod­livého oslobodia a vin­ného od­súdia, 2 ak si vin­ník za­slúži palicovanie, sud­ca nariadi položiť ho a biť v jeho prítom­nos­ti, ako za­sluhuje podľa svojej viny. 3 Môže ho dať ud­rieť štyrid­saťk­rát, nie viac; ak by ho dal biť navyše, tvoj brat by bol po­tupený pred tvojím zrakom.…

späť na 5. Mojžišova, 25

Príbuzné preklady Roháček

…2 A keby vin­ník za­slúžil bit­ku, vtedy roz­káže sud­ca ho položiť a dá ho biť pred sebou, podľa veľkos­ti jeho viny, is­tým počtom úderov.…

Evanjelický ✔

…2 ak si vin­ník za­slúži palicovanie, sud­ca nariadi položiť ho a biť v jeho prítom­nos­ti, ako za­sluhuje podľa svojej viny.…

Ekumenický

…2 Ak si vin­ník za­slúži bičovanie, dá ho sud­ca položiť na zem a pred sebou zbičovať podľa toho, koľko úderov za­sluhuje.…

Bible21

…2 Za­s­louží-li si viník bičování, soud­ce jej dá po­ložit a zbičovat pod svým do­hle­dem to­lika rana­mi, ko­lik si za­s­louží.…

Evanjelický › 5. Mojžišova › 25,2

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček