Evanjelický › Sudcov › 20,6

Sudcov 20:6

— Vtedy som chytil ženu, roz­kús­koval som ju a kusy som roz­pos­lal po celom území dedičného vlast­níc­tva Iz­raela; lebo spáchali ohav­nosť a haneb­ný čin v Iz­raeli.


Verš v kontexte

…5 Ale občania Gibey po­vs­tali proti mne a v noci ob­kľúčili dom so zlým úmys­lom: mňa chceli za­biť a moju vedľajšiu ženu zne­uc­tili, takže zo­mrela. 6 Vtedy som chytil ženu, roz­kús­koval som ju a kusy som roz­pos­lal po celom území dedičného vlast­níc­tva Iz­raela; lebo spáchali ohav­nosť a haneb­ný čin v Iz­raeli. 7 Aj­hľa, všet­ci ste Iz­rael­ci; poraďte sa a roz­hod­nite sa tu!…

späť na Sudcov, 20

Príbuzné preklady Roháček

…6 Pre­to som vzal svoju ženinu, porezal som ju na kusy a roz­pos­lal som ju po všet­kých poliach dedičs­tva Iz­raelov­ho, pre­tože vy­konali haneb­nosť a bláz­nov­stvo v Iz­raelovi.…

Evanjelický ✔

…6 Vtedy som chytil ženu, roz­kús­koval som ju a kusy som roz­pos­lal po celom území dedičného vlast­níc­tva Iz­raela; lebo spáchali ohav­nosť a haneb­ný čin v Iz­raeli.…

Ekumenický

…6 Nato som mŕt­volu svojej vedľajšej ženy vzal a roz­sekal som ju na kusy, ktoré som rozo­slal do všet­kých krajov dedičného vlast­níc­tva Iz­raela, pre­tože spáchali pod­lú haneb­nosť v Izraeli.…

Bible21

…6 Vzal jsem ji, rozřezal a ro­ze­s­lal do všech krajů iz­rael­ského dě­dictví, pro­tože spá­cha­li v Iz­rae­li zvrh­lost a hanebnost!…

Evanjelický › Sudcov › 20,6

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček