Evanjelický › Skutky › 23,21

Skutky 23:21

Skutky apoštolov

— Ale ty im ne­povoľ; lebo viac ako štyrid­sať z nich mu strojí ú­klady a s kliat­bou sa za­prisahali, že nebudú ani jesť, ani piť, do­kiaľ ho nezabijú. A už sú pri­pravení, čakajú len na tvoj sú­hlas.


Verš v kontexte

…20 A on mu od­povedal: Židia sa uznies­li pop­rosiť ťa, aby si zaj­tra dal pri­viesť Pav­la do rady, ako by chceli zvedieť o ňom niečo určitejšieho. 21 Ale ty im ne­povoľ; lebo viac ako štyrid­sať z nich mu strojí ú­klady a s kliat­bou sa za­prisahali, že nebudú ani jesť, ani piť, do­kiaľ ho nezabijú. A už sú pri­pravení, čakajú len na tvoj sú­hlas. 22 Veliteľ pre­pus­til mláden­ca a pri­kázal mu: Ni­komu nehovor, že si mi to oznámil.…

späť na Skutky, 23

Príbuzné preklady Roháček

…21 Ale ty sa im nedaj na­hovoriť, lebo mu ú­kladia z nich viac ako štyrid­siati chlapi, ktorí sa za­kliali, že nebudú ani jesť ani piť, do­kiaľ ho nezabijú. A teraz sú hotoví a čakajú pri­sľúbenie od teba.…

Evanjelický ✔

…21 Ale ty im ne­povoľ; lebo viac ako štyrid­sať z nich mu strojí ú­klady a s kliat­bou sa za­prisahali, že nebudú ani jesť, ani piť, do­kiaľ ho nezabijú. A už sú pri­pravení, čakajú len na tvoj sú­hlas.…

Ekumenický

…21 No ty sa im nedaj pre­svedčiť, lebo strieh­ne na neho viac ako štyrid­sať chlapov spomedzi tých, čo sa za­prisahali, že nebudú jesť ani piť, kým ho nezabijú. A teraz pri­pravení čakajú na tvoj sú­hlas.…

Bible21

…21 Ty jim ale ne­věř! Číhá na něj nejméně čtyřicet mužů, kteří se za­přisáh­li, že ne­bu­dou jíst ani pít, dokud ho ne­za­bi­jí. Jsou už připra­veni a če­kají jen na tvé rozhodnutí!“…

Evanjelický › Skutky › 23,21

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček