Evanjelický › Skutky › 22,25

Skutky 22:25

Skutky apoštolov

— Ale ako ho vy­tiah­li, aby ho bičovali, po­vedal Pavel stot­níkovi, ktorý tam stál: Či smiete bičovať rím­skeho občana, a to k tomu ne­od­súdeného?


Verš v kontexte

…24 roz­kázal veliteľ od­viesť ho do kasár­ne a kázal ho zbičovať, aby sa do­zvedel, prečo kričali tak na neho. 25 Ale ako ho vy­tiah­li, aby ho bičovali, po­vedal Pavel stot­níkovi, ktorý tam stál: Či smiete bičovať rím­skeho občana, a to k tomu ne­od­súdeného? 26 Keď to stot­ník počul, pri­stúpil k veliteľovi a po­vedal mu: Čo to robíš? Veď ten človek je rím­sky občan!…

späť na Skutky, 22

Príbuzné preklady Roháček

…25 A keď ho vy­streli, aby ho šľahali remeňmi, po­vedal Pavel tam stojacemu stot­níkovi: Či smiete bičovať človeka Rimana, a to ne­od­súdeného?…

Evanjelický ✔

…25 Ale ako ho vy­tiah­li, aby ho bičovali, po­vedal Pavel stot­níkovi, ktorý tam stál: Či smiete bičovať rím­skeho občana, a to k tomu ne­od­súdeného?…

Ekumenický

…25 Keď ho vy­tiah­li na bičovanie, Pavol po­vedal stot­níkovi, ktorý tam stál: Smiete bičovať rím­skeho občana, a to ešte bez súdu?…

Bible21

…25 Po­té, co ho připouta­li ře­me­ny, Pavel os­lovil ve­lícího setníka: „Vy smí­te bičovat řím­ského obča­na – navíc bez soudu?“…

Evanjelický › Skutky › 22,25

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček