Evanjelický › Skutky › 21,34

Skutky 21:34

Skutky apoštolov

— Ale v zá­stupe každý iné kričal. Keď sa teda pre hluk ne­mohol do­zvedieť nič určité, dal ho od­viesť do kasár­ne.


Verš v kontexte

…33 Nato sa veliteľ pri­blížil k nim, chytil ho a dajúc ho zviazať dvoma reťazami, vy­pytoval sa, kto je a čo urobil. 34 Ale v zá­stupe každý iné kričal. Keď sa teda pre hluk ne­mohol do­zvedieť nič určité, dal ho od­viesť do kasár­ne. 35 Keď (Pavel) vy­šiel na schody, museli ho vojaci niesť pre násilie ľudu,…

späť na Skutky, 21

Príbuzné preklady Roháček

…34 Ale jed­ni jed­no a druhí druhé čosi kričali v zá­stupe. A keď pre veľký nepokoj ne­mohol zvedieť is­totu, dal po­vel od­viesť ho do tábora.…

Evanjelický ✔

…34 Ale v zá­stupe každý iné kričal. Keď sa teda pre hluk ne­mohol do­zvedieť nič určité, dal ho od­viesť do kasár­ne.…

Ekumenický

…34 Ale každý z davu vy­krikoval niečo iné. Keď sa veliteľ v tom zmät­ku ne­mohol do­zvedieť nič spoľah­livé, roz­kázal, aby ho od­vied­li do pev­nos­ti.…

Bible21

…34 V davu však jedni křiče­li to a druzí ono. Ne­mohl kvů­li hlu­ku zjistit nic jis­tého, a tak po­ručil, ať ho od­vedou do pevnosti.…

Evanjelický › Skutky › 21,34

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček