EvanjelickýSkutky21,27

Skutky 21:27

Skutky apoštolov

Keď sa sedem dní chýlilo ku kon­cu, videli ho Židia z Ázie v chráme, vzbúrili všetok ľud, a položiac ruky na neho


Verš v kontexte

26 Nato Pavel vzal tých mužov a na druhý deň dal sa s nimi očis­tiť, vošiel do chrámu, oznámil, kedy vy­pršia dni očisťovania, do­kiaľ za každého z nich bude prinesená obeť. 27 Keď sa sedem dní chýlilo ku kon­cu, videli ho Židia z Ázie v chráme, vzbúrili všetok ľud, a položiac ruky na neho 28 kričali: Mužovia iz­rael­skí, po­máhaj­te! Aj­hľa, toto je ten, čo učí všade proti ľudu a proti zákonu aj proti tomuto mies­tu, a teraz ešte aj Grékov vo­viedol do chrámu a poškvr­nil toto sväté mies­to.

späť na Skutky, 21

Príbuzné preklady Roháček

27 A keď sa už malo do­končiť tých sedem dní, uvideli ho v chráme Židia z Ázie a vzbúrili všetok ľud a položili na neho ruky

Evanjelický

27 Keď sa sedem dní chýlilo ku kon­cu, videli ho Židia z Ázie v chráme, vzbúrili všetok ľud, a položiac ruky na neho

Ekumenický

27 Keď sa už tých sedem dní chýlilo ku kon­cu, zbadali ho v chráme Židia z Ázie. Uvied­li do zmät­ku celý dav, položili naňho ruky

Bible21

27 Když už těch sedm dní mělo uplynout, uvi­dě­li ho v chrá­mu Ži­dé z Asie. Vzbouři­li vše­chen lid a vrh­li se na něj