EvanjelickýSkutky20,7

Skutky 20:7

Skutky apoštolov

Keď sme sa v pr­vý deň po sobote zišli na lámanie chleba, zhováral sa s nimi Pavel, lebo na druhý deň mal už od­ces­tovať, a pre­tiahol reč až do pol­noci.


Verš v kontexte

6 my sme sa však od­plavili z Filipis po dňoch nek­vasených chlebov a za päť dní prišli sme k nim do Tro­ady, kde sme strávili sedem dní. 7 Keď sme sa v pr­vý deň po sobote zišli na lámanie chleba, zhováral sa s nimi Pavel, lebo na druhý deň mal už od­ces­tovať, a pre­tiahol reč až do pol­noci. 8 Vo vr­ch­nej sieni, kde sme boli zhromaždení, bolo mnoho lámp.

späť na Skutky, 20

Príbuzné preklady Roháček

7 A v pr­vý deň týždňa, keď sme sa sišli lámať chlieb, Pavel hovoril s nimi, lebo mal na druhý deň odísť a pretiahol slovo až do pol­noci.

Evanjelický

7 Keď sme sa v pr­vý deň po sobote zišli na lámanie chleba, zhováral sa s nimi Pavel, lebo na druhý deň mal už od­ces­tovať, a pre­tiahol reč až do pol­noci.

Ekumenický

7 Keď sme sa pr­vý deň po sobote zišli na lámanie chleba, Pavol sa s nimi rozp­rával, lebo na druhý deň chcel od­ces­tovať. Reč pre­tiahol až do pol­noci.

Bible21

7 Když jsme se prvního dne po so­bo­tě seš­li k lámání chle­ba, Pavel k nim mlu­vil, a pro­tože se druhý den chys­tal ode­jít, pro­táhl svou řeč až do půlno­ci.