EvanjelickýSkutky17,30

Skutky 17:30

Skutky apoštolov

Ale na časy tej­to ne­vedomos­ti nehľadí Boh, no teraz dáva zves­tovať ľuďom, aby sa všet­ci všade kajali;


Verš v kontexte

29 Keďže sme teda rod Boží, ne­smieme si mys­lieť, že božs­tvo je podob­né zlatu alebo strieb­ru, alebo kameňu, dielu ľud­ského umenia a dô­vtipu. 30 Ale na časy tej­to ne­vedomos­ti nehľadí Boh, no teraz dáva zves­tovať ľuďom, aby sa všet­ci všade kajali; 31 lebo určil deň, keď spravod­livo bude súdiť svet skr­ze Muža na to ustanoveného, a všet­kým po­máha veriť v Neho tým, že Ho vzkriesil z mŕt­vych.

späť na Skutky, 17

Príbuzné preklady Roháček

30 Bôh tedy pre­hliadol časy ne­vedomos­ti, ale teraz zves­tuje ľuďom, všet­kým všade, aby činili po­kánie,

Evanjelický

30 Ale na časy tej­to ne­vedomos­ti nehľadí Boh, no teraz dáva zves­tovať ľuďom, aby sa všet­ci všade kajali;

Ekumenický

30 Boh skončil s časom ne­vedomos­ti a teraz ľuďom hlása, aby všet­ci a všade robili po­kánie.

Bible21

30 Bůh ale přehlé­dl ča­sy této ne­vědo­mosti a nyní ukládá všem li­dem všu­de, aby či­ni­li pokání.