Evanjelický › Príslovia › 25,17

Príslovia 25:17

— Tvoja noha nech zried­ka vkročí do príbyt­ku tvoj­ho blížneho, aby sa ťa ne­presýtil a ne­znenávidel.


Verš v kontexte

…16 Našiel si med? Jedz, koľko po­trebuješ, len aby si sa ne­presýtil a ne­musel ho vy­vrátiť.
17 Tvoja noha nech zried­ka vkročí do príbyt­ku tvoj­ho blížneho, aby sa ťa ne­presýtil a ne­znenávidel.
18 Človek, ktorý vy­dáva krivé svedec­tvo proti svoj­mu blížnemu, je ako kladivo, meč a os­trý šíp.
…

späť na Príslovia, 25

Príbuzné preklady Roháček

…17 Zdržuj svoju nohu od domu svoj­ho blížneho, aby sa ťa ne­na­sýtil a vzal by ťa v nenávisť.
…

Evanjelický ✔

…17 Tvoja noha nech zried­ka vkročí do príbyt­ku tvoj­ho blížneho, aby sa ťa ne­presýtil a ne­znenávidel.
…

Ekumenický

…17 Len občas vstúp nohou do domu blížneho, aby sa ťa ne­presýtil a ne­znenávidel ťa.
…

Bible21

…17 Navštěvuj svého pří­te­le jen vzácně, jinak se přesytí a znenávi­dí tě.
…

Evanjelický › Príslovia › 25,17

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček