EvanjelickýNehemiáš13,20

Nehemiáš 13:20

Po­tom kup­ci a predavači roz­ličného tovaru prenocovali raz alebo dva razy mimo Jeruzalema.


Verš v kontexte

19 Akonáh­le sa v bránach Jeruzalema začalo stmievať pred sviatočným dňom od­počin­ku, roz­kázal som, aby za­tvorili brány. Pri­kázal som tiež, aby ich ne­ot­vorili, len po sviatočnom dni. Spomedzi svojich sluhov som po­stavil nie­ktorých k bránam, aby sa v deň sviatočného od­počin­ku nedos­tal dnu nijaký ná­klad. 20 Po­tom kup­ci a predavači roz­ličného tovaru prenocovali raz alebo dva razy mimo Jeruzalema. 21 Vtedy som ich na­pomenul a po­vedal im: Prečo nocujete pred hrad­bami? Ak to ešte raz urobíte, siah­nem na vás. Od toho času ne­prichádzali v deň sviatočného od­počin­ku.

späť na Nehemiáš, 13

Príbuzné preklady Roháček

20 A tak nocovali kramári a predavači všeličoho na predaj von­ku pred Jeruzalemom raz i dva razy.

Evanjelický

20 Po­tom kup­ci a predavači roz­ličného tovaru prenocovali raz alebo dva razy mimo Jeruzalema.

Ekumenický

20 Po­tom kup­ci a predavači roz­manitého tovaru prenocovali raz alebo dva razy mimo Jeruzalema.

Bible21

20 Jednou nebo dva­krát mu­se­li ob­chodníci a pro­davači veškerého zboží přeno­covat venku před Je­ruzalé­mem.