EvanjelickýMatúš27,54

Matúš 27:54

Evanjelium podľa Matúša

Avšak stot­ník a tí, čo s ním strážili Ježiša, keď videli zeme­trasenie a všet­ko, čo sa dialo, veľmi sa preľak­li a hovorili: Na­ozaj, Syn Boží bol ten­to!


Verš v kontexte

53 vy­šli z hrobov a po Jeho vzkriesení prišli do svätého mes­ta a ukázali sa mnohým. 54 Avšak stot­ník a tí, čo s ním strážili Ježiša, keď videli zeme­trasenie a všet­ko, čo sa dialo, veľmi sa preľak­li a hovorili: Na­ozaj, Syn Boží bol ten­to! 55 A bolo tam mnoho žien pri­zerajúcich sa zďaleka, ktoré prišli za Ježišom z Galiley po­sluhovať Mu.

späť na Matúš, 27

Príbuzné preklady Roháček

54 V­tedy stotník a tí, ktorí s ním strážili Ježiša, vidiac zeme­trasenie a to, čo sa dialo, báli sa veľmi a hovorili: Toto bol na­ozaj Syn Boží.

Evanjelický

54 Avšak stot­ník a tí, čo s ním strážili Ježiša, keď videli zeme­trasenie a všet­ko, čo sa dialo, veľmi sa preľak­li a hovorili: Na­ozaj, Syn Boží bol ten­to!

Ekumenický

54 Keď stot­ník a tí, čo s ním strážili Ježiša, videli zeme­trasenie a všet­ko, čo sa dialo, veľmi sa preľak­li a po­vedali: Toto bol na­ozaj Boží Syn!

Bible21

54 Když setník a ti, kdo hlída­li Ježíše s ním, vi­dě­li to zemětřesení a všech­no, co se dělo, hroz­ně se vy­děsi­li a říka­li: „Oprav­du to byl Boží Syn!“