Evanjelický › Marek › 6,56

Marek 6:56

Evanjelium podľa Mareka

— A kam­koľvek vošiel, či do mes­tečiek alebo do miest a či do osád, vy­kladali chorých na námes­tia a prosili Ho, aby sa Mu smeli dot­knúť čo len lemu plášťa; a tí, čo sa ho dot­kli, boli za­chránení.


Verš v kontexte

…54 Ale sot­va vy­stúpili z lode, hneď Ho (ľudia) po­znali 55 a roz­beh­núc sa po celom kraji, začali na nosid­lách prinášať chorých tam, kde počuli, že je. 56 A kam­koľvek vošiel, či do mes­tečiek alebo do miest a či do osád, vy­kladali chorých na námes­tia a prosili Ho, aby sa Mu smeli dot­knúť čo len lemu plášťa; a tí, čo sa ho dot­kli, boli za­chránení.

späť na Marek, 6

Príbuzné preklady Roháček

…56 A kam­koľvek išiel do dedín alebo do miest alebo do domov na poli, na tržis­kách klád­li ne­moc­ných a prosili ho, žeby sa as­poň lemu jeho rúcha ­smeli dotknúť, a všet­ci, ktorí sa ho dot­kli, boli uzdravení.…

Evanjelický ✔

…56 A kam­koľvek vošiel, či do mes­tečiek alebo do miest a či do osád, vy­kladali chorých na námes­tia a prosili Ho, aby sa Mu smeli dot­knúť čo len lemu plášťa; a tí, čo sa ho dot­kli, boli za­chránení.…

Ekumenický

…56 Roz­beh­li sa teda po celom okolí a na mies­ta, o ktorých počuli, že práve tam je, začali prinášať chorých na nosid­lách.…

Bible21

…56 Ať přišel do ves­nic, do měst nebo na ven­kov, li­dé pokláda­li ne­mo­cné na ulice a pro­si­li ho, aby se moh­li do­tknout aspoň cípu jeho rou­cha. A kdoko­li se ho do­tkl, byl uz­dra­ven.…

Evanjelický › Marek › 6,56

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček