…70 A on znovu zaprel. O chvíľu tí, čo stáli okolo, znovu povedali Petrovi: Veru, z nich si, lebo si tiež Galilejec. [Veď aj tvoja reč je podobná.] 71 Tu sa začal zaklínať a prisahať: Nepoznám toho človeka, o ktorom hovoríte. 72 A hneď kohút druhý raz zaspieval. Vtedy si Peter spomenul na slová, ktoré mu povedal Ježiš: Skôr, ako kohút dva razy zaspieva, tri razy ma zaprieš. A dal sa do plaču.
…71 Ale on sa začal klnúť a prisahať, vraj neznám človeka, o ktorom hovoríte.…
Evanjelický ✔…71 Tu sa začal zaklínať a prisahať: Nepoznám toho človeka, o ktorom hovoríte.…
Ekumenický…71 On sa však začal zaklínať a zaprisahávať: Človeka, o ktorom hovoríte, nepoznám!…
Bible21…71 Tehdy se začal zaklínat a přísahat: „Člověka, o kterém mluvíte, neznám!“…
Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček