Evanjelický › Marek › 14,14

Marek 14:14

Evanjelium podľa Mareka

— a kam voj­de, po­vedz­te pánovi domu: Maj­ster sa spytuje: Kde je pre mňa sieň, v ktorej mám jesť veľkonočného barán­ka so svojimi učeník­mi?


Verš v kontexte

…13 I po­slal dvoch učeníkov a po­vedal im: Choďte do mes­ta, tam vás stret­ne človek, ktorý ponesie krčah vody; choďte za ním, 14 a kam voj­de, po­vedz­te pánovi domu: Maj­ster sa spytuje: Kde je pre mňa sieň, v ktorej mám jesť veľkonočného barán­ka so svojimi učeník­mi? 15 A on vám ukáže veľkú dvoranu na po­schodí, (už) pri­pravenú; tam nám ho pri­prav­te.…

späť na Marek, 14

Príbuzné preklady Roháček

…14 A kdekoľvek voj­de, po­vedz­te tam domácemu pánovi: Učiteľ ti od­kazuje: Kde je tá jedáleň, kde mám jesť barán­ka so svojimi učeník­mi?…

Evanjelický ✔

…14 a kam voj­de, po­vedz­te pánovi domu: Maj­ster sa spytuje: Kde je pre mňa sieň, v ktorej mám jesť veľkonočného barán­ka so svojimi učeník­mi?…

Ekumenický

…14 A pánovi domu, do ktorého voj­de, po­vedz­te: Učiteľ od­kazuje: Kde je miest­nosť, v ktorej budem s učeníkmi jesť veľkonočného barán­ka?…

Bible21

…14 Kam ve­jde, tam řekně­te hos­podáři: ‚­Mis­tr se ptá: Kde je místnost, v níž bych se svý­mi učedníky po­jedl beránka?‘…

Evanjelický › Marek › 14,14

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček