EvanjelickýLukáš8,38

Lukáš 8:38

Evanjelium podľa Lukáša

Muž, z ktorého vy­šli démoni, prosil Ho, aby mohol ísť s Ním. Ale Ježiš ho pre­pus­til a riekol:


Verš v kontexte

37 A všet­ci obyvatelia kraja Gerazénov prosili Ježiša, aby od­išiel od nich; lebo sa ich zmoc­nila veľká bázeň. Vstúpil teda na loď a vrátil sa. 38 Muž, z ktorého vy­šli démoni, prosil Ho, aby mohol ísť s Ním. Ale Ježiš ho pre­pus­til a riekol: 39 Vráť sa domov a rozp­rávaj, čo učinil Boh s tebou. A on od­išiel a roz­hlasoval po celom mes­te, aké veľké veci učinil s ním Ježiš.

späť na Lukáš, 8

Príbuzné preklady Roháček

38 A muž, z ktorého boli vy­šli démoni, ho prosil, žeby bol s ním. Ale Ježiš ho pre­pus­til a po­vedal:

Evanjelický

38 Muž, z ktorého vy­šli démoni, prosil Ho, aby mohol ísť s Ním. Ale Ježiš ho pre­pus­til a riekol:

Ekumenický

38 Muž, z ktorého vy­šli zlí duchovia, ho prosil, aby smel zo­stať s ním. Ale Ježiš ho po­slal preč so slovami:

Bible21

38 Onen muž, ze kterého vy­š­li dé­mo­ni, ho pro­sil, aby mohl zůstat s ním. Ježíš ho ale pro­pustil.